:41:01
Tens que me ajudar. Eles vão apanhar-me
tal como se apanha um bebé!
:41:06
Sentiste isto?
O vento aumentou de repente.
:41:08
É como se o ar condicionado
acabasse de ser arranjado.
:41:12
Charlie, pra onde
foram os cães?
:41:14
Acho que algo ruim está
pra acontecer aqui, Louis.
:41:17
Ei, Charlie, olha.
:41:22
Isto é optimo.
Sinto como se pudesse voar.
:41:25
Louis!
:41:27
- Louis!
- Acho que posso voar!
:41:31
Louis, eu quero voltar
para Brooklyn!
:41:38
Responda, Tansy, câmbio.
:41:40
Estou a ouvir, câmbio.
:41:41
Estou
feliz em ouvir-te.
:41:43
Ouve, tive um acidente com o avião,
podes mandar ajuda?
:41:46
A tua localização, câmbio.
:41:48
Oeste do canal Simpson
e logo ao sul do Canal King.
:41:55
Tansy?
:41:57
Estás a ouvir, Tansy?
:42:00
Tansy?
:42:02
Estás a ouvir?
:42:05
Deve ter sido algum tipo
de tempestade de areia anormal.
:42:08
Achas?
:42:09
Acho que
precisas de comer.
:42:12
O açúcar do teu sangue
está a baixar.
:42:14
Para, Louis. Ok?
Por favor, para com isso.
:42:17
Sabes o que realmente
queria agora mesmo?
:42:20
Um frango do Roscoe
com biscoitos...
:42:23
...com um lado de avelãs
e o outro com molho de carne.
:42:25
Não te estou a ouvir.
:42:27
Ou melhor ainda...
:42:29
...um daqueles chás gelados
do Starbucks.
:42:32
Eles são tão
gelados e cremosos.
:42:36
Meu Deus.
:42:46
Podes acreditar nisto?
:42:48
Podes acreditar na
nossa sorte?
:42:51
Quais são as chances?
:42:55
É um milagre!
:42:58
Oh, sim!