:42:00
Tansy?
:42:02
Estás a ouvir?
:42:05
Deve ter sido algum tipo
de tempestade de areia anormal.
:42:08
Achas?
:42:09
Acho que
precisas de comer.
:42:12
O açúcar do teu sangue
está a baixar.
:42:14
Para, Louis. Ok?
Por favor, para com isso.
:42:17
Sabes o que realmente
queria agora mesmo?
:42:20
Um frango do Roscoe
com biscoitos...
:42:23
...com um lado de avelãs
e o outro com molho de carne.
:42:25
Não te estou a ouvir.
:42:27
Ou melhor ainda...
:42:29
...um daqueles chás gelados
do Starbucks.
:42:32
Eles são tão
gelados e cremosos.
:42:36
Meu Deus.
:42:46
Podes acreditar nisto?
:42:48
Podes acreditar na
nossa sorte?
:42:51
Quais são as chances?
:42:55
É um milagre!
:42:58
Oh, sim!
:43:06
Rádio!
:43:13
Ei, Louis, de que
estás à espera?
:43:17
Vamos, sobe.
:43:21
Ei, olha!
:43:23
- Eles têm sumos gelados.
- Oh, Charlie.
:43:31
Cérebro congelado!
:43:36
Parecia tão real.
:43:39
É por isso que a chamam
de miragem.
:43:41
Pelo menos tivemos
diversão por uns minutos.
:43:44
Sim, porque o meu cérebro
está a fritar...
:43:47
...e estou a perder
o contato com a realidade.
:43:49
Não entendes isso porque
é assim que tu funcionas normalmente.
:43:55
- Isso foi desnecessário, Charlie.
- Foi?
:43:59
Toda as decisão que tu
tomas, Louis, são um desastre.