:43:06
Rádio!
:43:13
Ei, Louis, de que
estás à espera?
:43:17
Vamos, sobe.
:43:21
Ei, olha!
:43:23
- Eles têm sumos gelados.
- Oh, Charlie.
:43:31
Cérebro congelado!
:43:36
Parecia tão real.
:43:39
É por isso que a chamam
de miragem.
:43:41
Pelo menos tivemos
diversão por uns minutos.
:43:44
Sim, porque o meu cérebro
está a fritar...
:43:47
...e estou a perder
o contato com a realidade.
:43:49
Não entendes isso porque
é assim que tu funcionas normalmente.
:43:55
- Isso foi desnecessário, Charlie.
- Foi?
:43:59
Toda as decisão que tu
tomas, Louis, são um desastre.
:44:02
Isso mesmo, Charlie,
culpa-me a mim...
:44:05
...essa é a maneira de te livrares de
toda a responsabilidade.
:44:08
Mas deixa-me
dizer uma coisa...
:44:10
...é mais fácil reclamar do que fazer,
e tu não fazes nada.
:44:14
Só reclamas e
choramingas como uma mulher.
:44:18
Queres ver-me
fazer uma coisa?
:44:21
Vem cá,
rainha do deserto.
:44:42
Louis. Louis,
espera um segundo.
:44:45
Estou a ter outra
daquelas miragens.
:44:48
E esta é linda!