:58:06
...diferença.
- Nada?
:58:09
Não. Desculpa.
:58:11
Bem, detesto
decepcionar-te, querida...
:58:14
...mas o beijo não fez
nenhum efeito sobre mim também.
:58:16
Não estou surpresa,
se é o melhor que consegues beijar.
:58:18
Queres ver o melhor que
eu posso beijar?
:58:20
De facto, eu...
:58:28
Viste?
:58:30
Nada.
:58:32
- O mesmo aqui. Nada.
- Verdade?
:58:36
Certo, eu admito...
:58:39
...este é o momento mais sensual
e romântico da minha vida inteira.
:58:53
E agora acabou.
:59:08
Ei, rapazes...
:59:10
...acho que é hora
de levantar.
:59:13
O que se passa?
:59:15
- Estamos com uns problemazitos.
-Problemazitos?
:59:18
Estive a seguir pistas de camelos a manhã
inteira, então vamos ser rápidos com isto.
:59:23
Onde está a massa?
:59:25
Pelo amor de Deus!
Tudo isto por 4 mil dólares?
:59:31
É mais, não é?
:59:34
Quanto a mais?
:59:36
46 mil a mais.
:59:38
E cada centavo é meu.
:59:40
Agora, há duas maneiras
de se fazer isto...
:59:42
...e uma delas é menos
dolorosa que a outra.
:59:46
Onde está o dinheiro?
:59:50
Vê, o que aconteceu foi...
:59:51
...que estávamos a viajar
e atropelamos um canguru...
:59:54
...e eu estava com a minha casaca da sorte.
- Resposta errada.
:59:56
O teu amigo, Blue, contou-nos
essa história sobre o "booma".