:59:08
Ei, rapazes...
:59:10
...acho que é hora
de levantar.
:59:13
O que se passa?
:59:15
- Estamos com uns problemazitos.
-Problemazitos?
:59:18
Estive a seguir pistas de camelos a manhã
inteira, então vamos ser rápidos com isto.
:59:23
Onde está a massa?
:59:25
Pelo amor de Deus!
Tudo isto por 4 mil dólares?
:59:31
É mais, não é?
:59:34
Quanto a mais?
:59:36
46 mil a mais.
:59:38
E cada centavo é meu.
:59:40
Agora, há duas maneiras
de se fazer isto...
:59:42
...e uma delas é menos
dolorosa que a outra.
:59:46
Onde está o dinheiro?
:59:50
Vê, o que aconteceu foi...
:59:51
...que estávamos a viajar
e atropelamos um canguru...
:59:54
...e eu estava com a minha casaca da sorte.
- Resposta errada.
:59:56
O teu amigo, Blue, contou-nos
essa história sobre o "booma".
1:00:00
Parceiro.
1:00:01
Espero que tenhas
sido estúpido o suficiente...
1:00:04
...pra esconder o
dinheiro nessas sacolas.
1:00:06
- Tens que acreditar em nós.
- Não, vocês têm que acreditar em mim.
1:00:09
Se não estiver ali, vou despedaçar-vos,
pedaço por pedaço.
1:00:17
Certamente vocês não
estão só de férias.
1:00:19
Não...
1:00:21
...o padrasto do Charlie é um gângster
e mandou-nos entregar o envelope.
1:00:25
- E vocês meteram-me no meio disto tudo?
- Desculpa, Jessy...
1:00:27
...nunca pensei que
isto podia acontecer.
1:00:29
Mentiste-me.
1:00:35
O que te parece?
1:00:37
Más notícias, amigos, vocês
estavam a dizer a verdade.
1:00:41
Quem quer morrer primeiro?
1:00:46
Podemos encontrar o teu dinheiro...
1:00:47
...se nos matar,
nunca vai encontrá-lo.
1:00:49
- Estou a ouvir.
- Conheço um local de alimentação...
1:00:51
...perto de Owen Springs.
1:00:52
Um bosque de eucaliptos, alguns
quilómetros daqui. Ele vai estar lá.