1:03:04
Amice.
1:03:05
Sper spre binele tãu cã ai fost destul de
prost ca sã ascunzi banii în geanta de pe ºa.
1:03:10
- Trebuie sã ne crezi.
- Nu. Voi trebuie sã mã credeþi.
1:03:13
Dacã nu sunt acolo, o
sã vã tai bucãþele.
1:03:21
- Cu siguranþã nu eºti în vacanþã.
- Nu.
1:03:25
Tatãl vitreg a lui Charlie e mafiot, ºi ne-a
trimis aici ca sã livrãm un pachet.
1:03:29
- ªi voi m-aþi bãgat în povestea asta?
- Îmi pare rãu. Nu credeam cã se va întâmpla aºa.
1:03:34
M-ai minþit.
1:03:40
Ia te uitã!
1:03:42
Veºti proaste, bãieþi
a-þi spus adevãrul.
1:03:46
Cine vrea sã fie primul?
1:03:51
Putem gãsi banii. Dacã
ne omori, n-o sã-i gãseºti.
1:03:54
- Ascult.
- ªtiu un loc de hrãnire lângã Owen Springs.
1:03:58
Eucaliptul creºte la câþiva
kilometrii de aici. Vor fi acolo.
1:04:06
O iau pe fatã ºi
mergem înainte.
1:04:09
Jessie...
1:04:10
Nu aº face-o
pentru tine.
1:04:15
Ascultã.
1:04:17
Dupã ce nu ne mai vezi, vreau sã-l
duci pe prietenul nostru la Kings Canyon.
1:04:22
ªti ce sã faci cu ei. Nu fi
brutal. Fã sã parã natural.
1:04:26
Doi americani au murit tragic dupã
ce au cãzut într-o prãpastie.
1:04:34
Mergem în direcºie greºitã.
1:04:38
- O sã ne omoare.
- Dumnezeu ºtie ce o sã-i facã lui Jessie.
1:04:43
Trebuia sã opresc asta cu
20 de ani în urmã.
1:04:46
Despre ce vorbeºti?
1:04:48
Prima datã când Sal a venit acasã
la mama, ºtiam cã nu va fi bine.
1:04:51
Dar mi-a cumpãrat mitul oricãrui iubitor
de bassebal, figurina lui Don Mattingly.
1:04:54
A fost un adevãrat mit.
Încã îmi pare rãu cã l-am pierdut.
1:04:58
Dupã ce a plecat, mama
m-a întrebat ce cred despre el.