:09:00
- Myslím, e som naiel spôsob ako preè.
- Veï nemá ani ajny kam vedie. Nie!
:09:03
Zvládneme to.
:09:08
Môe si tu osta ak chce.
Ja idem dolu touto achtou!
:09:11
Mám a rád, mama!
:09:18
Louis?
:09:37
- Nie sú tu.
- Kam mohli zmiznú?
:09:39
Stratili sme ich. Èakáme
na ïalie intrukcie. Konèím.
:09:43
Chcel by si dnes ete s nieèím pomôc?
:09:45
Nie, na dnes je toho a-a.
:09:52
Pod¾a hlásenia polície to bolo jedno
z najväèích zhabaní kradnutého tovaru...
:09:56
... v histórii mesta New York...
:09:58
... pri ktorom zlodeji nevysvetlite¾ne doviedli políciu
a k úkrytu kradnutých áut, kouchov, obrazov...
:10:05
Louis Booker, ty zdegenerovaný debil.
:10:09
Keby bol stredovek a ty rytier v brnení...
:10:12
...tak by si, a o tom nepochybujem,
zabil devu a zachránil draka.
:10:17
Waffles!
:10:19
- Sal, ak by sme mohli vysvetli...
- A èo sa týka teba, Charlie...
:10:22
...po tragickej smrti tvojho otca...
:10:25
...som si vzal tvoju matku a s¾úbil som
jej, e a budem bra ako vlastného syna.
:10:28
Vybral si si, e nechce meno Maggio.
Nesaoval som sa.
:10:31
A keï si chcel ís do koly krásy...
:10:35
...tak ako to robia chlapci,
ktorí skoro stratia otcov...
:10:39
...nemieal som sa ti
do tvojich úmyslov, je tak?
:10:42
- Nie, Salvatore, nemieal. V skutoènosti...
- V skutoènosti...
:10:44
...som ti kúpil nádherný salón, v ktorom si
mohol vysedáva na svojej lenivej riti po celý deò.
:10:49
Stál si ma tyri a pol milióna.
:10:52
Ak by si bol niekto druhý,
u by si bol dávno màtvy.
:10:55
- Sal, chápeme a, e si natvaný.
- Nie je to tvoja vina.
:10:59
Èo?