:10:05
Louis Booker, ty zdegenerovaný debil.
:10:09
Keby bol stredovek a ty rytier v brnení...
:10:12
...tak by si, a o tom nepochybujem,
zabil devu a zachránil draka.
:10:17
Waffles!
:10:19
- Sal, ak by sme mohli vysvetli...
- A èo sa týka teba, Charlie...
:10:22
...po tragickej smrti tvojho otca...
:10:25
...som si vzal tvoju matku a s¾úbil som
jej, e a budem bra ako vlastného syna.
:10:28
Vybral si si, e nechce meno Maggio.
Nesaoval som sa.
:10:31
A keï si chcel ís do koly krásy...
:10:35
...tak ako to robia chlapci,
ktorí skoro stratia otcov...
:10:39
...nemieal som sa ti
do tvojich úmyslov, je tak?
:10:42
- Nie, Salvatore, nemieal. V skutoènosti...
- V skutoènosti...
:10:44
...som ti kúpil nádherný salón, v ktorom si
mohol vysedáva na svojej lenivej riti po celý deò.
:10:49
Stál si ma tyri a pol milióna.
:10:52
Ak by si bol niekto druhý,
u by si bol dávno màtvy.
:10:55
- Sal, chápeme a, e si natvaný.
- Nie je to tvoja vina.
:10:59
Èo?
:11:01
Aj lev môe vychova my,
ale my bude stále iba my.
:11:07
A ty, Charlie, ty si tá my.
:11:11
Pozri sa na to tak.
:11:13
On to tak berie.
:11:14
Má proste kuraciu povahu.
:11:17
S dovolením, Sal?
:11:19
Povedal si, e je my, tak by to
mala by myacia povaha a nie kuracia.
:11:24
Správne?
:11:26
Pokraèuj, Sal, som tu,
keby si ma potreboval.
:11:29
Ide tu o to...
:11:31
...e musím i s mojou milovanou enou
a slzy na jej vankúi ma nièia.
:11:36
Suujú ma!
Vidí, èo so mnou robia?
:11:39
- Nemôem ani poriadne rozpráva!
- Upokoj sa.
:11:41
Take...
:11:44
...dám vám ete jednu ancu
na vae vykúpenie.
:11:49
- Ïakujeme, urèite a nesklameme.
- Nie, urèite nie.
:11:51
O tom som presvedèený.
:11:53
Frankie...
:11:57
Hej, chlapèe. Be ïaleko.