Kangaroo Jack

:56:00

Oh, Bože.

:56:03

Hej, je mi to fakt ¾úto, kámoš.
Zaútoèili na mòa.

:56:05

To je v poriadku. Pozri sa na òu.
Myslí si, že je chytrejšia ako my.

:56:09

Som presvedèený, že je, Charlie.

:56:12

Nieèo sa vás opýtam, pán Jimmy.

:56:15

Kam musíme ís, aby sem našli
tú stratenú kenguru?

:56:19

Nepršalo tu už pár mesiacov.

:56:23

- Vietor je pokojný od...
- Tie kengury, Jim! Kde sú?

:56:27

Stavím sa, že sú v Owen Springs.

:57:02

Èo to robíš?

:57:04

Jessie! Chcel som sa vykúpa.

:57:07

Bež preè!

:57:09

- Áno!
- Nie.

:57:11

Pozri, som spotený a špinavý
a chcem sa okúpa.

:57:14

Ak chceš osta, tak ostaò.
Je mi to jedno.

:57:17

- Nikam nejdem. Bola som tu prvá.
- Urob si ako chceš.

:57:33

Je to nádherné.

:57:37

Hej, na èo tak pozeráš?

:57:39

- Ty si zaèal prvý.
- No a èo?

:57:42

Tak ja sa môžem pozera tiež, jasné?

:57:46

Priblíž sa a zabijem a.

:57:47

Si nervózna.

:57:49

Nemᚠna mòa absolútne žiadny vplyv.

:57:53

Nie?

:57:54

- Myslíš si, že máš?
- Je to jasné ako facka.

:57:57

Vôbec nie si môj typ! Mohol by si ma
k¾udne pobozka a nemalo by to žiadny...