Kangaroo Jack

:58:06

- ...efekt.
- Žiadny?

:58:09

Nie. Prepáè.

:58:11

Mrzí ma, že ti to musím poveda, zlatko,
ale ten bozk nemal žiadny efekt ani na mòa.

:58:16

Vôbec nie som prekvapená, ak to bol
tvoj najlepší bozk, ktorý dokážeš.

:58:18

Chceš vidie môj najlepší bozk?

:58:20

Vlastne, ja...

:58:28

Vidíš?

:58:30

Niè.

:58:32

U mòa tiež niè.

:58:34

Naozaj?

:58:36

Tak dobre, priznám to.

:58:39

Toto bol ten najromantickejší
moment v celom mojom živote.

:58:53

A práve sa skonèil.

:59:08

Hej, kámoši...

:59:09

...myslím, že je už naèase vstáva.

:59:13

Èo to má znamena?

:59:15

- Máme malý problém.
- Malý?

:59:18

Sledujem už avie stopy od skorého
rána, tak to vybavíme ve¾mi rýchlo.

:59:23

Kde sú moje prachy?

:59:25

Pre lásku božiu!
Toto všetko kvôli 4000$?

:59:31

Je to viac, však?

:59:34

O ko¾ko viac?

:59:36

O 46,000$.

:59:38

A každý cent z nich patrí mne.

:59:40

Takže, máte na výber dve možnosti.

:59:42

A jedna z nich je menej bolestivá
ako tá druhá.

:59:46

Kde sú moje peniaze?

:59:50

Pozrite, keï sme sem išli,
tak sme zrazili kenguru.

:59:53

- Ja som jej obliekol moju bundu...
- Nesprávna odpoveï.

:59:55

Vᚠkámoš, Blue, nám rozprával
nieèo o nejakom klokanovi.