1:00:00
Kámo.
1:00:01
Dúfam, e nie ste takí hlúpi a neukryli
ste tie peniaze do sedlového vrecka.
1:00:06
- Musíte nám veri.
- Nie. Vy musíte veri mne.
1:00:09
A ak tam niè nebude, tak vás
tu pokrájam na kúsoèky.
1:00:17
- Mala som si uvedomi, e tu
nie ste na prázdninách. - Nie sme.
1:00:21
Charlieho otèim je mafián a poslal
nás sem doruèi jeden balíèek.
1:00:24
- A to ste ma museli do toho namoèi?
- Prepáè. Nemyslel som si, e to takto dopadne.
1:00:29
A k tomu si mi ete aj klamal.
1:00:35
Èo vieme!
1:00:37
Mám zlé správy, kámo,
hovoril si pravdu.
1:00:41
Kto chce ís prvý?
1:00:46
Môeme nájs tvoje peniaze, ale ak
nás zabije, tak ich nikdy nedostane.
1:00:49
- Poèúvam.
- Viem kde sa v Owen Springs kàmia kengury.
1:00:52
Eukalypty rastú len nieko¾ko
kilometrov odtia¾to. A tam budú.
1:01:00
Vezmeme sleèinku a ideme tam.
1:01:03
Jessie...
1:01:04
Nerobím to kvôli sebe.
1:01:09
Poèúvaj.
1:01:11
Keï zmizneme z doh¾adu, tak zober
naich kámoov do Krá¾ovského kaòonu.
1:01:15
Vie èo má s nimi urobi.
A neunáhli sa. Nech to vyzerá prirodzene.
1:01:19
Dvaja zelenáèi tragicky zahynuli
v nebezpeèných stepiach Austrálie.
1:01:27
Ideme zlým smerom.
1:01:31
- Chcú nás zabi.
- A Boh vie, èo urobia Jessie.
1:01:36
Mohol som to zastavi
u pred 20 rokmi.
1:01:38
O èom to hovorí?
1:01:40
U keï po prvý raz priiel Sal
do náho domu, vedel som e nie je dobrý.
1:01:43
Ale kúpil mi baseballovú rukavicu,
model Don Mattingly.
1:01:46
A bola fakt super. Stále som
smutný, e som ju stratil.
1:01:49
Keï odiiel, tak sa ma mama
opýtala, èo si o òom myslím.
1:01:52
A ja som povedal, "Mám ho rád."
1:01:54
Mal som sa mu vtedy postavi
a vyhodi ho z domu.
1:01:57
Charlie, mal si 10.
1:01:59
Sal mal pravdu, Louis.
Správam sa ako kura.