:02:02
Sal je priganjal Frankie-a,
da bi prevzel druinsko podjetje...
:02:05
...druino, katero bom kmalu postal del.
:02:09
Druga stvar je ta, da sem spoznal Louisa Bookerja.
:02:17
Ne povej mi.
Ima 75 centov v svojem epu.
:02:21
Moti se.
V epu imam kapitanov kompas.
:02:25
-Koliko hoèe zanj?
-Ni naprodaj. al.
:02:30
-Se hoèe igrati z ogo?
-Ne, ti se igraj z ogo.
:02:32
Pregledati moram celo plao,
èe hoèem odplaèati avto.
:02:36
-Ima avto?
-Ne, ampak ga bom imel.
:02:38
Zdaj pa se umakni. Moj stric mi je najel
ta detektor kovin samo za en dan.
:02:42
-In tretja...
-Hej, fant.
:02:44
...najpomembneja stvar, ki se je zgodila ta dan...
:02:46
Steci tja.
:02:47
...je bila 20-meterska podaja.
:02:50
Na alost je bilo samo 15 metrov plae...
:02:55
...in moèan tok.
In nisem znal plavati.
:03:05
Hej fant! Izgubil si...
:03:14
Naj kdo pomaga! Mislim, da se fant utaplja...
:03:17
Reil te bom!
:03:29
Ta zadnji trenutek, mi je spremenil ivljenje...
:03:32
...zato ker vsa leta, ki so mi sledila...
:03:34
...je bil Louis boli, v tem,
da me je spravljal v teave, kot iz njih.
:03:38
Sanjaè v iskanju zaklada,
ki je nael samo zamake od steklenic.
:03:42
Na ta usodni dan, mi je Louis reil ivljenje.
:03:44
Vidi tega fanta?
:03:45
In nisem nikoli pozabil.
:03:46
Pravkar, ti je reil ivljenje.
:03:48
Ne bi mi pustil.
:03:51
In zdaj, 20 let kasneje.
:03:54
Moj nadomestni oèe, Sal, mi je uredil slubo.
:03:56
Frizerski salon.
Naredil ga je za mojo mamo.
:03:59
Seveda, je priel vsak
teden in odtrgal 80 procentov profita.