:03:05
Hej fant! Izgubil si...
:03:14
Naj kdo pomaga! Mislim, da se fant utaplja...
:03:17
Reil te bom!
:03:29
Ta zadnji trenutek, mi je spremenil ivljenje...
:03:32
...zato ker vsa leta, ki so mi sledila...
:03:34
...je bil Louis boli, v tem,
da me je spravljal v teave, kot iz njih.
:03:38
Sanjaè v iskanju zaklada,
ki je nael samo zamake od steklenic.
:03:42
Na ta usodni dan, mi je Louis reil ivljenje.
:03:44
Vidi tega fanta?
:03:45
In nisem nikoli pozabil.
:03:46
Pravkar, ti je reil ivljenje.
:03:48
Ne bi mi pustil.
:03:51
In zdaj, 20 let kasneje.
:03:54
Moj nadomestni oèe, Sal, mi je uredil slubo.
:03:56
Frizerski salon.
Naredil ga je za mojo mamo.
:03:59
Seveda, je priel vsak
teden in odtrgal 80 procentov profita.
:04:03
To je naredil zase.
:04:04
Hej, Carbone.
:04:07
In Louis, fant, ki mi je reil ivljenje,
mi je bil sedaj najbolji prijatelj.
:04:11
Misli, da lahko naredim mnogo bolje kot to...
:04:13
ampak misli tudi, da zgleda kot
Denzel Washington.
:04:16
Toots, upal sem, da bi vpraal Sala,
èe lahko obdrim nekaj denarja ta teden...
:04:20
...da bi naredil izboljave.
:04:22
Hoèe izboljati prostor?
Izboljaj to, kar je vsak teden v tej torbi.
:04:27
Poglej, potrebujem uslugo.
:04:28
Pravkar sem dobil slubo za razvaanje televizij,
ampak moj partner je zbolel.
:04:31
Imel je eno od teh mikrovalovnih chimichangas
:04:33
Louis, zakaj se vse tvoje
zgodbe zaènejo na tak naèin?
:04:36
Potrebujem pomoè.
Èe ne razvozim vseh teh televizij ne bom plaèan.
:04:40
Oh, slii se ilegalno.
:04:41
Ne, ne, ne. Charlie, to je popolnoma legalno.
Poznam tega delodajalca.
:04:45
Kot tistega...
:04:47
...ki te je prosil, da pelje njegove
pse na Florido. Se ga spomni?
:04:50
Torej, bi moral vedeti, da so hrti
namenjeni za tihotapenje diamantov.
:04:55
Poglej, potrebujem pomoè pri tem.
Najveè dve uri . To je vse kar potrebujem.
:04:59
-To je res pomembno zame.
-Louis, ima slubo.