:04:03
To je naredil zase.
:04:04
Hej, Carbone.
:04:07
In Louis, fant, ki mi je reil ivljenje,
mi je bil sedaj najbolji prijatelj.
:04:11
Misli, da lahko naredim mnogo bolje kot to...
:04:13
ampak misli tudi, da zgleda kot
Denzel Washington.
:04:16
Toots, upal sem, da bi vpraal Sala,
èe lahko obdrim nekaj denarja ta teden...
:04:20
...da bi naredil izboljave.
:04:22
Hoèe izboljati prostor?
Izboljaj to, kar je vsak teden v tej torbi.
:04:27
Poglej, potrebujem uslugo.
:04:28
Pravkar sem dobil slubo za razvaanje televizij,
ampak moj partner je zbolel.
:04:31
Imel je eno od teh mikrovalovnih chimichangas
:04:33
Louis, zakaj se vse tvoje
zgodbe zaènejo na tak naèin?
:04:36
Potrebujem pomoè.
Èe ne razvozim vseh teh televizij ne bom plaèan.
:04:40
Oh, slii se ilegalno.
:04:41
Ne, ne, ne. Charlie, to je popolnoma legalno.
Poznam tega delodajalca.
:04:45
Kot tistega...
:04:47
...ki te je prosil, da pelje njegove
pse na Florido. Se ga spomni?
:04:50
Torej, bi moral vedeti, da so hrti
namenjeni za tihotapenje diamantov.
:04:55
Poglej, potrebujem pomoè pri tem.
Najveè dve uri . To je vse kar potrebujem.
:04:59
-To je res pomembno zame.
-Louis, ima slubo.
:05:03
Pravi, da je to sluba,
èe dela v stricevi mesnici.
:05:06
Èistim kravja èreva in praièje gobce ves dan!
:05:09
Potrebujem slubo,
kjer me obravnajajo kot mokega.
:05:11
Kjer dobim spotovanje. Ali ni to tisto
kar je rekla Aretha? "S-P-O--T-O-V-A-N-J-E"
:05:15
To je sigurno prevaanje televizij.
:05:18
Umiram tukaj, no. Potrebujem tvojo pomoè.
:05:22
Louis, kaj ne vidi, da sem zaposlen?
:05:25
Tudi jaz sem bil zaposlen 20 let nazaj na plai.
:05:28
Ali me je to ustavilo pri
reevanju belega deèka iz vode?
:05:32
Ne, nehal sem delati tisto in sem stekel
do vode in reil ubogega belega deèka.
:05:37
Pojdiva.
:05:40
Prelahek si.
:05:43
Hej tam, Waffles.
:05:44
Hoèe poljubèek od striva Charlija?
:05:47
Daj no, kaj je narobe?
:05:49
To je tako razoèaranje.
:05:50
Ne ve, kako teko je kam iti,...
:05:53
-...ko je Sal tvoj nadomestni oèe.
-Kupil ti je frizerski salon.
:05:56
Dobim komaj toliko, da preivim.
:05:58
Èe bi bil on moj nadomestni oèe,
ve kaj bi delal zdaj?