:10:05
Louis Booker,
din degenererade idiot.
:10:09
Om du hade varit riddare
på medeltiden-
:10:12
-så skulle du säkert
ha dödat jungfrun och räddat draken.
:10:17
-Waffles... !
-Men vi kan förklara...
:10:20
När det gäller dig, Charlie...
:10:22
Efter din fars bortgång lovade jag
din mor att se dig som min egen son.
:10:28
Du ville inte ta namnet Maggio,
men jag klagade inte.
:10:31
Och när du ville gå på skönhetsskola-
:10:35
-vilket pojkar som förlorar
sin far tidigt ofta vill...
:10:39
...så fnös jag inte, eller hur?
:10:42
Nej, Salvatore.
:10:43
Jag köpte en skönhetssalong, så att
du kunde lata dig hela dagarna.
:10:50
Du kostade mig 4,5 miljoner. Vore du
nån annan, hade jag dödat dig.
:10:55
-Vi förstår att du är upprörd.
-Det är inte ditt fel.
:11:01
Ett lejon kan uppfostra en mus,
men musen är fortfarande en mus.
:11:06
Det är du som är musen, Charlie.
:11:11
Titta... Han bara står där.
:11:14
-Harhjärtad.
-Ursäkta mig, Sal...
:11:19
Du sa ju att han var en mus.
Alltså har han mushjärta.
:11:24
Eller hur?
Fortsätt, Sal. Fråga om det är nåt.
:11:29
Poängen är att jag måste fortsätta
att leva med min fru-
:11:33
-och om hon är ledsen
blir jag bedagad...bedrövad.
:11:38
På grund av dem
kan jag inte prata ordentligt!
:11:41
Därför...
:11:44
...tänker jag ge er båda
en chans till återupprättelse.
:11:49
-Vi tänker inte göra dig besviken.
-Jag tror er.
:11:53
Frankie...
:11:57
Du, grabben. Ta emot passningen.