:04:02
Burada bazý iyileþtirmeler yapmam
gerekiyor da.
:04:04
Ýyileþtirmemi yapmak istiyorsun?.
Bu çantanýn içinde ne
varsa onu iyileþtirin.
:04:09
Hey adamým bana bir iyilik yap.
:04:10
Þu tv daðýtýmý iþine girdim
ama iþ arkadaþým rahatsýzlandý.
:04:13
Þu son dönem hastalýklarýndan
birine yakalanmýþ.
:04:15
Louis, neden bütün hikayelerin
böyle baþlýyor?.
:04:17
Yardýmýna ihtiyacým var.
Eðer bu tv leri kamyondan
indiremezsem bana
ödeme yapmayacaklar.
:04:22
Ama, bu kanunsuzluk kokuyor.
:04:23
Yo, yo, yo. Charlie, bu
tamamen kanuni, dostum.
Bu adamý tanýyorum.
:04:27
Tazýlarýný Florida'dan
getirmeni isteyen...
:04:28
...adamý tanýdýðýn gibi mi,
ha. Bunu hatýrlýyor musun?.
:04:32
Bir grup tazýnýn elmas kaçakçýlýðý için
kullanýldýðýný nereden
bilebilirdim söyler misin?.
:04:37
Bak dostum, bu defa gerçekten
yardýmýna ihtiyacým var.
Yalnýz iki saat, kaputlar.
Tüm ihtiyacým olan bu.
:04:41
-Bu benim için gerçekten de önemli.
-Louis, senin bir iþin var.
:04:45
Amcamýn kasap dükkanýnda
çalýþmaya bir iþ mi
diyorsun sen, Charlie?.
:04:48
Bütün gün inek baðýrsaðý ve
domuz sümüðü temizliyorum orada!
:04:53
Biraz saygý göreceðim
bir yer. Týpký Aretha'nýn
dediði gibi.S-A-Y-G-I ?.
:04:57
Ýyi, o zaman tv daðýtýmcýlýðý
bu ihtiyacýna cevap verir.
:05:00
Ölmek üzereyim adamým.
Yardýmýna ihtiyacým var.
:05:04
Louis, burada çok iþim var.
Meþgul olduðumu görmüyor musun?.
:05:09
Ama bu benim, beyaz küçük
bir çocuðu bogulmaktan
kurtarmama engel olmadý.
:05:13
Hayýr, Her ne yapýyorsam
býraktým,suyun
içine atladým ve bu zayýf,küçük
,beyaz,çocuðu kurtardým.
:05:18
Hadi gidelim.
:05:21
Çok kolay oldu.
:05:24
Bak,orada Waffles.
:05:26
Amcan Charlýe için bir öpücük?.
:05:29
Hadi adamým,Sorun nedir?
:05:31
Sadece çok sýcak.
:05:32
Sal senin üveybaban
olduðu sürece bir yerlere
gitmenin...
:05:35
-...ne kadar zor olduðunu
bilmiyor musun?
-Sana bir güzellik salonu aldý?
:05:38
Bu yaþama çok zor katlanýyorum.
:05:40
Eðer o benim üveybabamsa
þimdi ne yapacaðýmý biliyorsundur?
:05:43
Ben:
Hadi gel Charlie,benimle
birlikte býrak onu.
:05:47
Sallan hadi sallan--
:05:50
Bu bir parti hadi...
:05:53
Saða çek.
:05:55
Louis,bu kimin kamyonu?
:05:57
Emin olamam.
:05:59
Bu çalýnmýþ bir araç.