:11:02
...küçük yaþta babalarýný
kaybeden bütün
çocuklarýn yaptýðý gibi...
:11:06
...senin isteklerine hiçbir
zaman karþý çýkmadým'
:11:09
-Hayýr, Salvatore, yapmadýnýz.Aslýnda--
-Aslýnda...
:11:12
...Isana bir güzellik salonu aldým
neden sen bütün aylak aylak otur diye..
:11:18
Bana dört buçuk milyona mal oldun.
:11:20
Sen insan mýsýn,
Ýþte þimdi öldün.
:11:24
-Sal, görüyoruzki çok üzgünsün.
-Bu senin hatan deðil.
:11:28
Ne?!
:11:30
Aslan bir fare yetiþtirebilir,
fakat fare hala faredir.
:11:35
Ve sen, Charlie, sen o faresin.
:11:40
Bak buna.
:11:42
Al bunu.
:11:44
Tavuk gibi korkak.
:11:47
Özür dilerim Sal?.
:11:48
Onun bir fare olduðunu
söyledin, bu yüzden,
fare gibi korkak olmalý tavuk gibi deðil!
:11:54
Tamam mý?.
:11:56
Devam et, Sal, Ýhtiyacýn
olursa ben buradayým.
:11:59
En önemli nokta...
:12:01
...bu güzel karýmla
yaþamaya devam etmeliyim
ve onun üzülmesi beni kahrediyor.
:12:06
Ýnan beni de!
Bana ne yaptýklarýný görüyor musun?.
:12:09
-Doðru dürüst konuþamýyorum bile!
-Boþver,rahat ol.
:12:12
yani...
:12:15
...size kendinizi affettirebilmeniz için bir
sanþ daha veriyorum.
:12:20
-Teþekkürler, Seni hayal
kýrýklýðýna uðratmayacaðým.
-Hayýr, yapmayacaðýz.
:12:22
Bundan eminim.
:12:24
Frankie....
:12:28
Hey, çocuk, git artýk.
:12:31
Neden çocuklarý içeri
davet etmiyorsun?
:12:34
Çok basit. Sadece bu zarfý
havaalanýna götüreceksiniz...
:12:38
-Sorun deðil.
-...oradan Sidney'e uçak bulabilirsiniz.
:12:42
Vay, bu--
Biliyorsun, Louis bu þeyi aldý--
:12:45
Evet, annem eðer ben
ayaklarýný ovalamak için
evde olmazsam hasta olur,
:12:49
...ayaklarý þiþiyor
and evden dýþarý adým atamýyor.
:12:53
-Bu çok da uyarýcý deðildi .
-Sanýrým daha iyi bir
uyarýya ihtiyacýn var?.
:12:56
-Hayýr.
-Ýyi, o zaman....
:12:58
Sidney'den Coober Pedy denen
yerin kuzeyine doðru eski
güney yolunu izleyeceksiniz...