:08:03
Ahora tendría unos cuatro años.
:08:09
Ahora, nena, mamá y su amiga
tienen que hablar de cosas de grandes.
:08:13
Así que ve a tu cuarto y déjanos
a solas hasta que yo te diga que salgas.
:08:17
¿De acuerdo?
:08:21
¡Nikkia!
:08:22
A tu cuarto, ahora.
:08:37
- ¿Quieres café?
- Sí, claro.
:08:48
Este ama de casa
de Pasadena se llama Jeanne Bell.
:08:51
Su marido es el Dr. Lawrence Bell.
:08:53
Pero hace cuatro años,
cuando éramos conocidas,
:08:56
se llamaba Vernita Green.
:08:58
Su nombre en clave era Cabeza
de Cobre. El mío, Cobra Africana.
:09:03
¿Tienes una toalla?
:09:06
Sí.
:09:10
Gracias.
:09:11
- Aún le pones crema y azúcar, ¿no?
- Sí.
:09:17
Pues supongo que es
algo tarde para una disculpa, ¿eh?
:09:20
Supones bien.
:09:22
Mira, perra.
:09:24
Necesito saber si harás alguna otra
porquería estando mi hijita presente.
:09:27
Por ahora, puedes estar tranquila.
:09:30
No te liquidaré
frente a tu hija, ¿de acuerdo?
:09:35
Eso es más racional que lo que Bill
me llevó a creer que tú eras capaz.
:09:39
Es misericordia, compasión
y perdón lo que me falta...
:09:43
no racionalidad.
:09:49
Mira...
:09:51
Sé que te jodí.
:09:53
Estuve muy mal.
Ojalá no lo hubiera hecho, pero lo hice.
:09:58
- Tienes derecho a querer ajustar cuentas.
- No.