:28:02
Se, kanin.
Den gør det snart.
:28:05
-Stop nu.
-Kanin. Se. Kanin.
:28:13
Hej, gutter.
Har I set noget usædvanligt i byen?
:28:16
Hvad skulle da være usædvanligt?
:28:18
Jeg har haft en påkørsel
nede på Östervegen.
:28:22
Papirkurven
på venstre side er helt ødelagt.
:28:26
Fandens, det ser ud som om
en forbandet psykopat har været der og...
:28:31
Men I har ikke set nogen på vejen?
:28:34
OK. Jeg skriver en rapport. Håkan,
kan du hjælpe mig med datamaskinen?
:28:39
Ja, jeg kommer.
:28:43
Håkan, kom nu!
:28:44
-Du trykker bare på knappen.
-Det er en hulens masse knapper her.
:28:48
Ctrl, pause, delete, home...
Kom nu!
:28:55
-Håkan.
-Men tag det nu med ro da.
:28:58
-Vi spiser. Hvorfor sådan et hastværk?
-Hvad er der med dig?
:29:02
Typisk dig. Bare fordi jeg
har fundet noget som kan lede til...
:29:08
Det kan være en alvorlig forbrydelse.
Kom nu, Håkan.
:29:18
Du trykker på den først.
:29:19
Det viste jeg godt.
Havde bare glemt det.
:29:23
Hvis den har låst sig, som nu...
:29:25
-Lasse.
-Ja.
:29:30
-Tænker du på det samme som jeg?
-Ja, sikkert.
:29:33
-Hvad tænker du på da?
-Det samme som dig.
:29:37
-Hvad skulle det være da?
-Ja, du ved, det...
:29:40
-Sig det.
-Nej, du først.
:29:43
Kom nu, vi går.
:29:52
Der er han.
:29:59
-Hej, Göran! Hvordan går det?
-Hej, gutter. Det går godt.