1:37:00
Ortega disait : "L'effort inutile
conduit à la mélancolie."
1:37:10
Aujourd'hui, sur le plan politique,
le seul chemin envisageable,
1:37:16
c'est l'entente
entre socialistes et nationalistes.
1:37:20
Il n'est pas exclu que demain,
1:37:23
quand aura disparu définitivement
1:37:26
toute manifestation de violence,
1:37:30
le peuple basque puisse,
en toute légalité
1:37:33
et en accord avec l'État,
recourir à la consultation,
1:37:37
comme celle réalisée dans le passé
au Québec, Canada.
1:37:42
La paix sera le résultat
de la combinaison de deux facteurs :
1:37:46
l'arrêt de la violence
et le dialogue multipartite
1:37:50
qui, en dernier recours,
débouchera sur la consultation sociale.
1:37:58
Il y a sûrement
une blessure basque
1:38:01
pour les nationalistes
de naissance.
1:38:05
Nous, les Basques, n'acceptons pas
d'être commandés par d'autres.
1:38:09
Depuis toujours, nous réclamons
la même chose, en vain.
1:38:13
C'est comme la métaphore
d'une énorme langue
1:38:17
qui toucherait une dent douloureuse
sans arrêt.
1:38:21
C'est la mesure
d'une insatisfaction nationale.
1:38:24
Il existe nombre de raisons
à cette frustration chez les gens.
1:38:28
Il y a un sentiment
de frustration, c'est sûr.
1:38:31
Notre réalité
est un peu frustrante.
1:38:34
Cette frustration, c'est...
1:38:36
Si on se sent frustrés,
c'est parce que...
1:38:38
Ça crée une sorte
de "victimisation".
1:38:41
Je crois que
tout ce qui est petit a tendance
1:38:45
à disparaître,
je crois que c'est comme ça.
1:38:52
Le chef de l'Exécutif basque,
Ibarretxe, a proposé,
1:38:55
à partir de septembre 2003,
1:38:57
un nouveau statut de libre association
avec l'État espagnol,