:02:07
Maminka mi zase vnucovala duben.
:02:11
- Proè se tak upnula zrovna na duben?
- Urèitì kvùli nákladùm.
:02:15
To je neuvìøitelné.
:02:17
Já to vím! Ona vánì zkouí
dostat slevu na pùjèovném.
:02:21
ádný èervnový zmatek,
nebo nìco podobnì smìného.
:02:23
Chce to zmìnit?
:02:25
- Ne, nechci. A ty?
- Ne.
:02:31
Vlastnì nevím, proè se lidi
vùbec berou v èervnu.
:02:34
Chci øíct, co je na lednu patného?
:02:43
Nikdy jsem vlastnì nepochopila, proè byste
odtud jezdili. Podle mne je to zbyteèné.
:02:48
Alex by mìla být tady, aby dokonèila dizertaci,...
:02:51
...a ty bys mìl zùstat v Cambridge,
pokud tu bude pracovat.
:02:55
Urèitì bych byl radi v Cambridge, ale...
:02:58
...v Housemanovì institutu nabízejí
nejlepí stá v celé zemi.
:03:02
Myslím, e by sis mìl tu psychiatrii
jetì rozmyslet, Same.
:03:05
Je to takový málo exaktní obor.
:03:07
Pokud tì zajímá mozek,
jdi k jádru vìci...
:03:10
...k té edé hmotì.
To je poctivá medicína.
:03:12
Proè plýtvat èasem na zbyteènosti?
:03:16
- To bylo znamenité, Alex.
- Úplný génius.
:03:18
- Tak bájeèný úspìch!
- Dosáhnout doktorátu...
:03:21
- No, já to vlastnì jetì nedokonèila.
- Genemika, mùj boe!
:03:24
- Genomika.
- Zajisté, ovem, genomika.
:03:27
Jak dlouho pobudete s tvou matkou?
:03:29
- Nebudeme s ní bydlet.
- Ale... já myslela, e ano.
:03:31
Ne. Budeme v jejím domì.
Ale ona tam teï neije.
:03:36
Ona je øeditelka, e?
:03:38
Ne tak úplnì, pracuje v showbusinessu.
:03:42
Je hudební producentka.
:03:44
To je pravda. Alex se o tom jednou zmínil.
:03:50
No, to vypadá, e jste u rozhodnuti.
:03:53
Napevno.
Mysleli jsme na vechno.
:03:56
Uva jetì mou nabídku.
:03:58
Ach... a dejte pozor na Alex, prosím.