:02:05
Ma mère a rappelé à propos d'avril.
:02:08
- Elle est bloquée sur avril ?
- Question d'argent, sûrement.
:02:13
- En avril, je ne peux pas.
- Je sais.
:02:16
Elle doit essayer d'avoir un prix
sur les locations.
:02:20
- Tu veux qu'on change les dates ?
- Non.
:02:24
- Et toi ?
- Non.
:02:28
Pourquoi tout le monde se marie
en juin ? Pourquoi pas janvier ?
:02:40
Je ne vois pas l'intérêt
d'aller ailleurs.
:02:42
C'est perturbant plus qu'autre chose.
Alex devrait terminer sa thèse ici.
:02:47
Vous devriez rester à Cambridge,
si vous comptez exercer ici.
:02:51
J'aurais préféré rester ici...
:02:55
mais l'Institut Hausman
est le meilleur du pays.
:02:58
Oubliez la psychiatrie, Sam.
C'est une discipline mineure.
:03:03
Intéressez-vous au cerveau lui-même,
comme le ferait un vrai médecin.
:03:08
Pourquoi perdre votre temps
avec les cas désespérés ?
:03:11
- Félicitations !
- Et votre maîtrise...
:03:13
- Quelle réussite !
- Et votre doctorat ?
:03:16
- Je ne l'ai pas terminé.
- La génétique !
:03:19
- La génomique.
- C'est vrai : la génomique.
:03:22
- Vous habiterez chez votre mère ?
- Non.
:03:25
- C'est ce que je croyais.
- Nous habiterons sa maison.
:03:28
- Mais elle n'y vit plus.
- Elle est cadre supérieur, non ?
:03:32
Pas exactement...
:03:34
Elle travaille dans le spectacle.
Elle produit des disques.
:03:39
Oui, c'est vrai.
Alex m'en a parlé.
:03:44
On dirait que vous avez
la situation en main.
:03:47
Oui, tout est réglé.
:03:50
- Pensez à ce que je vous ai dit.
- Et prenez bien soin d'Alex.
:03:54
Qu'elle ne devienne pas une adepte
de la scientologie. Ou végétarienne !