:03:03
Intéressez-vous au cerveau lui-même,
comme le ferait un vrai médecin.
:03:08
Pourquoi perdre votre temps
avec les cas désespérés ?
:03:11
- Félicitations !
- Et votre maîtrise...
:03:13
- Quelle réussite !
- Et votre doctorat ?
:03:16
- Je ne l'ai pas terminé.
- La génétique !
:03:19
- La génomique.
- C'est vrai : la génomique.
:03:22
- Vous habiterez chez votre mère ?
- Non.
:03:25
- C'est ce que je croyais.
- Nous habiterons sa maison.
:03:28
- Mais elle n'y vit plus.
- Elle est cadre supérieur, non ?
:03:32
Pas exactement...
:03:34
Elle travaille dans le spectacle.
Elle produit des disques.
:03:39
Oui, c'est vrai.
Alex m'en a parlé.
:03:44
On dirait que vous avez
la situation en main.
:03:47
Oui, tout est réglé.
:03:50
- Pensez à ce que je vous ai dit.
- Et prenez bien soin d'Alex.
:03:54
Qu'elle ne devienne pas une adepte
de la scientologie. Ou végétarienne !
:04:02
Tu es prêt ?
:04:04
Ne partez pas tout de suite !
Et le gâteau ?
:04:09
- "Q".
- Superbe.
:04:11
Merci.
:04:15
40 points de retard.
Concentre-toi.
:04:18
- Je me concentre.
- Non, tu es distrait.
:04:22
Non. Je ne lis pas
le dictionnaire, c'est tout.
:04:27
- Un autre jus de fruits.
- Un autre scotch, s'il vous plaît.
:04:31
- Tu devrais arrêter de t'inquiéter.
- Je ne comptais pas m'inquiéter.
:04:35
- Ce ne sera pas si long que ça.
- En théorie, oui.
:04:42
Je prendrais bien un Zanax.
:04:44
- Elle a dit une semaine, c'est ça ?
- Elle n'a pas précisé.
:04:51
- Tu aurais dû la rappeler plus tôt.
- C'est vrai.
:04:55
On aurait pu s'arranger autrement.
:04:57
Je ne sais pas pourquoi
je ne l'ai pas rappelée.