:02:01
A minha mãe
voltou a mencionar Abril.
:02:05
- Porque tem de ser Abril?
- Deve ser mais económico.
:02:09
- Não posso ir nessa altura.
- Eu sei.
:02:12
Ela deve estar a tentar
um aluguer mais barato.
:02:15
Para evitar a fúria de Junho,
ou algo assim ridículo.
:02:18
- Queres alterar os planos?
- Eu não.
:02:20
- E tu?
- Também não.
:02:24
Não sei porque as pessoas se casam
em Junho. Porque não em Janeiro?
:02:36
Não vejo razão para se ausentarem.
E uma interrupção, acho eu.
:02:40
A Alex devia estar cá
para terminar a tese,
:02:43
e você devia ficar em Cambridge,
já que vai exercer aqui.
:02:47
Eu preferia ficar em Cambridge,
para ser franco.
:02:51
Mas o Hausman Institute
tem o melhor programa do país.
:02:54
Devia reconsiderar essa opção.
A psiquiatria é um ramo fraco.
:02:59
Se são os miolos que lhe interessam,
:03:01
dedique-se á massa cinzenta,
que é medicina honesta.
:03:04
Para quê perder tempo
com os casos perdidos?
:03:08
- É impressionante, Alex.
- O diploma em medicina...
:03:10
... já é uma grande proeza.
- E outro em filosofia...
:03:13
- Ainda não terminei.
- A Genética, caramba...
:03:15
- Genómica.
- Genómica, pois claro.
:03:18
- Quanto tempo ficam na sua mãe?
- Não ficamos com ela.
:03:21
Pensava que sim.
:03:23
Ficamos em casa dela,
mas ela não vive lá agora.
:03:26
Ela é executiva, não é?
:03:29
Não propriamente.
Está na indústria do espectáculo.
:03:32
É produtora musical.
:03:35
Ah, pois.
A Alex mencionou isso.
:03:40
Bom, parece que têm tudo
sob controlo.
:03:43
Sem dúvida.
Pensámos em tudo.
:03:46
Pense na minha sugestão.
:03:48
E cuide da Alex.
Não a queremos numa seita qualquer.
:03:53
Ou tornar-se vegetariana.
:03:59
- Estás pronto?
- Sim.