:03:01
dedique-se á massa cinzenta,
que é medicina honesta.
:03:04
Para quê perder tempo
com os casos perdidos?
:03:08
- É impressionante, Alex.
- O diploma em medicina...
:03:10
... já é uma grande proeza.
- E outro em filosofia...
:03:13
- Ainda não terminei.
- A Genética, caramba...
:03:15
- Genómica.
- Genómica, pois claro.
:03:18
- Quanto tempo ficam na sua mãe?
- Não ficamos com ela.
:03:21
Pensava que sim.
:03:23
Ficamos em casa dela,
mas ela não vive lá agora.
:03:26
Ela é executiva, não é?
:03:29
Não propriamente.
Está na indústria do espectáculo.
:03:32
É produtora musical.
:03:35
Ah, pois.
A Alex mencionou isso.
:03:40
Bom, parece que têm tudo
sob controlo.
:03:43
Sem dúvida.
Pensámos em tudo.
:03:46
Pense na minha sugestão.
:03:48
E cuide da Alex.
Não a queremos numa seita qualquer.
:03:53
Ou tornar-se vegetariana.
:03:59
- Estás pronto?
- Sim.
:04:00
Não podem partirjá.
Ainda não comemos o bolo!
:04:06
- "Q".
- Óptimo.
:04:11
Estás a perder por 40.
Vê se te concentras.
:04:15
- Estou concentrado.
- Não, estás distraído.
:04:18
Não leio é o dicionário como tu,
sua espertalhona.
:04:23
- Pode trazer-me outro sumo?
- E um uísque para mim?
:04:27
Não te preocupes mais, amor.
:04:30
- Eu não era para me preocupar.
- Não é assim tanto tempo.
:04:33
Em teoria, não.
:04:38
- Fazia-me bem um Zanax.
- Ela falou numa semana?
:04:42
Não especificou.
:04:48
- Devias ter-lhe ligado antes.
- Não me ocorreu.
:04:51
- Podíamos ter feito outros planos.
- Eu sei.
:04:54
Não sei porque não lhe liguei.
:04:57
Devia tê-lo feito.