:25:20
- O que é que trazes?
- Comida.
:25:23
Vem mesmo a tempo.
Estou faminto. Sobe.
:25:26
Não, deixa estar.
Faz-me bem o exercício.
:25:29
Ainda tens um ataque de coração
a carregar isso na subida.
:25:32
Não, estou bem. A sério.
:25:34
A Jane é que me pediu
para te vir buscar. Sobe.
:25:45
Prometo não dizer aos teus pais.
:25:48
Não precisas de me levar.
Eu estou bem, palavra.
:25:51
Segura-te a mim.
:25:55
Aperta mais.
:26:03
- Onde estás a residir?
- Em Laurel Canyon.
:26:07
Só que a casa
era para estar vazia, mas...
:26:12
A minha mãe está lá
a produzir um disco.
:26:15
Foi para lá
porque deixou o namorado
:26:18
e deu-lha a casa dela da praia.
:26:21
Porque...
:26:23
Bom... seja como for, é confuso,
e pouco interessante.
:26:28
Eu acho bastante interessante.
:26:31
A coisa resolve-se.
É mais uma questão logística.
:26:39
Eras tu no carro, não eras?
:26:41
Era, sim. Quase me matavas.
:26:45
- Bom... lamento.
- E com razão.
:26:54
É incrível. Quando eu ligava,
já estava alugado.
:26:58
Eu estou bem aqui, amor.
Palavra que não me importo.