:26:03
- Onde estás a residir?
- Em Laurel Canyon.
:26:07
Só que a casa
era para estar vazia, mas...
:26:12
A minha mãe está lá
a produzir um disco.
:26:15
Foi para lá
porque deixou o namorado
:26:18
e deu-lha a casa dela da praia.
:26:21
Porque...
:26:23
Bom... seja como for, é confuso,
e pouco interessante.
:26:28
Eu acho bastante interessante.
:26:31
A coisa resolve-se.
É mais uma questão logística.
:26:39
Eras tu no carro, não eras?
:26:41
Era, sim. Quase me matavas.
:26:45
- Bom... lamento.
- E com razão.
:26:54
É incrível. Quando eu ligava,
já estava alugado.
:26:58
Eu estou bem aqui, amor.
Palavra que não me importo.
:27:01
Não, ela interfere, percebes?
:27:04
Ela não tem fronteiras.
E tu precisas de privacidade.
:27:07
Ela não me atrapalha.
Trabalho sozinha.
:27:09
- Não é problema.
- E o barulho?
:27:12
Eles têm sido corteses
quando a porta está fechada.
:27:14
- E quando não está?
- Nesse caso, está aberta.
:27:17
- Consegues ouvi-los?
- Nem por isso.
:27:19
Que quer dizer "Nem por isso"?
E um sim, não é?
:27:22
Não, quer dizer que não.
:27:25
Não sejas tão concisa.
Eu estou a tentar...
:27:28
... resolver a questão.
Estou a tentar ajudar.
:27:30
- Estás mesmo?
- Claro.
:27:34
- Ela pode vir-te buscar amanhã?
- Ela disse que sim.
:27:37
- Então, começo a procurar.
- Optimo. E boa ideia.
:27:40
Devíamos procurar no Valley.
:27:43
É mais barato e sossegado.
Hollywood Norte ou coisa assim.
:27:53
O Mickey está cá.
Estão cá todos. Aparece.
:27:56
Não falo de trabalho.
Tenho uma banda comigo.