:58:03
Tu ligas á idade.
:58:05
- É isso.
- Francamente.
:58:07
De que tens medo, então?
:58:09
De te fazer sofrer.
:58:11
De te ver de rastos, amigo!
:58:23
Porque queres estragar isto
com a domesticidade?
:58:28
Porque...
:58:30
... nunca conheci
mulher mais corajosa.
:58:33
E tenho uma grande,
enorme atracção por ti.
:58:45
Parece que temos companhia.
:58:59
Como vai isso, Alex?
:59:01
- Bem, suponho.
- Estás a trabalhar?
:59:03
Esta noite, não.
:59:05
- Onde está o Sam?
- Saiu.
:59:08
- Sem ti?
- Eu é que não quis ir.
:59:12
Toma uma bebida.
Fica aqui connosco.
:59:15
Vai lá buscar uma bebida
e vem para aqui.
:59:17
- Tem a certeza?
- Ela tem, e eu insisto.
:59:23
E já que vais ao bar,
traz-me outro "cocktail" de uísque.
:59:26
E um para a Jane.
:59:55
À tua.