:59:01
- Bem, suponho.
- Estás a trabalhar?
:59:03
Esta noite, não.
:59:05
- Onde está o Sam?
- Saiu.
:59:08
- Sem ti?
- Eu é que não quis ir.
:59:12
Toma uma bebida.
Fica aqui connosco.
:59:15
Vai lá buscar uma bebida
e vem para aqui.
:59:17
- Tem a certeza?
- Ela tem, e eu insisto.
:59:23
E já que vais ao bar,
traz-me outro "cocktail" de uísque.
:59:26
E um para a Jane.
:59:55
À tua.
1:00:02
Saboroso, não é?
1:00:04
É uma boa combinacão.
1:00:07
Fizeste-a na perfeição.
Devias ser "bartender".
1:00:13
- Não queres entrar?
- Não, deixa estar.
1:00:16
De certeza?
1:00:18
Sim, estou bem.
1:00:20
Lavaste o cabelo agora?
1:00:22
- Não, não lavei.
- E então?
1:00:25
Não me quero molhar.
1:00:28
A sério?
1:00:30
- Parece-me que sim.
- Pára com isso.
1:00:33
Ela quer nadar,
mas tem medo de se molhar.
1:00:36
Não tenho medo.
1:00:45
Sua ordinária!
1:00:48
Estás feita!
1:00:51
Merda!
1:00:53
- O que é que te deu?
- Já viste o que eu aturo?
1:00:56
- Não está má, pois não?
- Está gelada.
1:00:58
Tens a roupa molhada,
sua pateta.