:27:02
Ik ben meestal
de voorzichtige museumcurator...
:27:05
maar ik heb zo'n voorgevoel...
:27:08
dat dit van La Tour zelf
zou kunnen zijn.
:27:11
Het zijn een boel kleine dingen
en alles klopt.
:27:14
Als je kijkt,
zie je zijn palet, zijn kleur.
:27:18
Als je goed kijkt
zie je het licht van de kaars...
:27:21
door de mouw van de dienaar schijnen.
:27:23
Zie je dat, Roxy?
Zie je dat licht?
:27:32
Beste vrienden, heel erg bedankt
voor jullie aanwezigheid vandaag.
:27:36
Jullie schijnen je goed te amuseren.
:27:39
Maar dat is niet waarom u hier bent.
:27:41
Dit is een geldinzameling.
Ik herhaal, dit is een collecte.
:27:46
Zoals jullie allemaal weten
is dit 't eerste jaar van Action Alert.
:27:50
We hebben flinke vooruitgang geboekt...
:27:52
met het helpen van vrouwen
in bezette landen over de hele wereld.
:27:55
Vandaag zijn zij de slachtoffers.
Morgen, wie weet.
:27:59
De wereld wordt bestuurd door haviken,
wapenhandelaars en minderheidsfobieën.
:28:04
Ik hoop dat u
uw chequeboekjes hebt meegenomen.
:28:09
En als dat niet zo is, alstublieft,
ontdoe dan uw zakken van al uw geld.
:28:13
U kunt immers altijd nog
naar huis met de metro.
:28:26
Er is hier iemand
aan wie ik je wil voorstellen.
:28:28
Hij is een advocaat
gespecialiseerd in echtscheidingen.
:28:30
Alsjeblieft zeg.
- Hij heeft connecties in Amerika.
:28:33
Ik kan niet nog een advocaat
horen over scheidingen.
:28:36
Met instemming,
met wederzijdse instemming, gedwongen.
:28:38
Maître Bertram, Mevr. de Persand.
- Aangenaam.
:28:41
Haar zus, Isabel.
- Hallo. Aangenaam.
:28:45
Ik heb gesproken met Maître Bertram
over jouw Sint Ursula...
:28:48
en hij vindt het geen goed idee
om haar naar Californië te zenden.
:28:51
Mag ik u adviseren?
:28:53
Mocht u uw schilderij
naar het Getty Museum zenden...
:28:56
kan dat een truc lijken
om het uit Frankrijk te krijgen...
:28:58
en dat kan de rest
van de echtscheiding bemoeilijken.