:24:00
...è ivre de votar a casar.
:24:03
Mas a sua esposa
terâ de esperar atè dar â uz.
:24:07
È incríve. Na Caifórnia
poderia casar quando quisesse.
:24:11
Em França, a ei è diferente
para homens e muheres?
:24:15
- Por razões óbvias.
- Não as acho óbvias!
:24:17
Não quero ouvir. Não pedi o divórcio.
Não quero o divórcio!
:24:22
E não quero ver-te,
nem faar contigo,
:24:24
nem votar a estar contigo
na mesma saa.
:24:29
Estupor!
:24:57
Na minha pesquisa
para o catâogo de uma exposição,
:24:59
encontrei uma peça no inventârio
dos bens de um Dr. Wiiam waker.
:25:04
- O tio do nosso pai.
- Exactamente.
:25:06
O vosso tio comprou-o nos anos 30
na Rue du Bac em Paris...
:25:10
...e continuava no inventârio dos bens
dee quando morreu em 1979.
:25:14
Passou depois para as mãos do
Dr. Chester waker de Santa Bârbara...
:25:19
...o vosso pai.
Estâ tudo registado.
:25:22
E o seguro, quando o enviarmos
para o Getty, è de 40 mi dóares?
:25:26
Sim, peo menos. Sim.
:25:28
E pensar que passou tantos anos
na obscuridade, em Santa Bârbara!
:25:32
Terias acreditado, Roxy?
:25:35
O que no Getty achamos incríve
:25:36
è que ninguèm de câ tenha notado
nas semehanças com La Tour.
:25:41
Os franceses são râpidos a aegar
que o que è bom è dees.
:25:45
Ta como o meu marido e o advogado.
:25:49
Acreditas que andam a faar
de partihas?
:25:56
Costumo ser uma zeadora de museu
cauteosa,
:25:59
mas tenho o grande pressentimento