:25:04
- O tio do nosso pai.
- Exactamente.
:25:06
O vosso tio comprou-o nos anos 30
na Rue du Bac em Paris...
:25:10
...e continuava no inventârio dos bens
dee quando morreu em 1979.
:25:14
Passou depois para as mãos do
Dr. Chester waker de Santa Bârbara...
:25:19
...o vosso pai.
Estâ tudo registado.
:25:22
E o seguro, quando o enviarmos
para o Getty, è de 40 mi dóares?
:25:26
Sim, peo menos. Sim.
:25:28
E pensar que passou tantos anos
na obscuridade, em Santa Bârbara!
:25:32
Terias acreditado, Roxy?
:25:35
O que no Getty achamos incríve
:25:36
è que ninguèm de câ tenha notado
nas semehanças com La Tour.
:25:41
Os franceses são râpidos a aegar
que o que è bom è dees.
:25:45
Ta como o meu marido e o advogado.
:25:49
Acreditas que andam a faar
de partihas?
:25:56
Costumo ser uma zeadora de museu
cauteosa,
:25:59
mas tenho o grande pressentimento
:26:02
de que isto pode ser do próprio La Tour.
:26:05
Hâ muitos pormenores e batem certo.
Se observarem,
:26:09
esta è a paeta dee, a cor dee.
:26:11
Vejam como a uz da vea
atravessa a manga da criada.
:26:16
Estâs a ver, Roxy?
:26:18
Vês a uz?
:26:25
Meus queridos amigos,
muito obrigada por terem vindo.
:26:29
Parecem estar a divertir-se.
:26:31
Mas não è para isso que câ estão.
:26:33
È uma festa de beneficência. Repito:
:26:38
Como sabem, o Action Aert
estâ no primeiro ano.
:26:41
Fizemos grandes progressos,
ajudando muheres de países sitiados.
:26:46
Hoje, são eas as vítimas,
amanhã, sabe-se â.
:26:50
O mundo è governado por facões...
:26:52
...e traficantes de armas...
:26:54
...e fobias minoritârias.
:26:56
Espero que tenham trazido cheques.