:05:01
- Du kan komme tilbage på mandag.
- Det kommer til at vare længere.
:05:06
Min store dreng!
:05:10
Gik turen godt? Du må være træt.
Hvad er klokken hos jer? 2 om natten?
:05:15
- Goddag, Gaëlle. Hvordan går det?
- Fint.
:05:24
- Goddag, den herre.
- Goddag, unge mand.
:05:27
- Kan du huske Gaëlle?
- Gaëlle glemmer man ikke.
:05:31
Goddag.
:05:35
Hvordan har du det?
:05:45
- Kan du ikke få enestue?
- Bare jeg ikke ligger på gangen.
:05:49
Jeg har prøvet alt uden held.
:05:52
Far er meget syg. Lad høre fra dig.
:06:06
Det ser ikke så godt ud.
:06:11
Men jeg kan ikke sige noget,
før jeg har en PET-scanning.
:06:17
Se, om den kan laves i Montréal.
De kan maile billedet til mig.
:06:22
Det handler om en PET-scanning.
:06:25
De har apparatet på Sherbrooke.
Men ventetiden er et år.
:06:29
- Skal I ikke til Burlington i dag?
- Jo.
:06:32
Dér har de en scanner.
Det er dyrt. Mindst 2.000 dollar.
:06:36
- Betalingen skal falde på stedet.
- Penge er intet problem.
:06:39
Hvor heldigt.
:06:42
Du har aldrig respekteret min krop.
Det gør heller ikke noget, men...
:06:47
- Jeg skal have tøj på.
- Nu må du ikke bare rende din vej.
:06:50
Ambulancen er her om ti minutter.
Jeg skal til Burlington i USA.
:06:53
- Det er for let.
- Det er til min strålebehandling.
:06:56
- Udstyret her er for gammeldags.
- Du flygter. Det gør mig så ondt.