:10:12
Baltimore no está lejos.
7 horas de camino, 1 hora en avión.
:10:15
No me voy a exilar a los
Estados Unidos ¡No puede ser!
:10:18
¿No te gustaría tener
tu propio cuarto...
:10:20
...con sillones para las visitas,
un baño, unos CDs?
:10:22
¿Cuáles CDs?
:10:24
Escucharías música si quisieras.
:10:26
Los países civilizados tienen eso.
Y climatización también.
:10:28
- ¿Sabes cuánto cuesta todo eso?
- Nada. Yo me hago cargo de eso.
:10:32
- ¡No conozco a nadie allá!
- Nos vamos todos mañana.
:10:34
No, no nos vamos.
¡Yo no voy a los Estados Unidos!
:10:37
No quiero morir
asesinado por algún loco.
:10:41
Además voté por la nacionalización
de los hospitales.
:10:43
Ahora tengo que asumir las
consecuencias de mis actos.
:10:44
Es de tontos no cambiar de opinión.
:10:46
Quiero estar con mis amigos.
:10:48
¿Dónde están tus amigos?
¡Yo no veo a ninguno aquí!
:10:50
Dominique está de viaje pero Pierre--
:10:52
Mientras tanto no hay nadie.
:10:53
Más que la loca que te hizo
una escena en la mañana.
:10:55
- ¿Qué loca?
- Eso es lo de menos.
:10:58
Levantaba los ojos al cielo:
¡Remy! ¡Remy!
:11:00
- ¿Y quién es esa?
- Marlene Dupire.
:11:03
No puedes acostarte con Marlene Dupire.
¡Está loca de remate, todos lo saben!
:11:08
Por historias como esa
destruiste a la familia.
:11:10
- Historias miserables, lamentables.
- ¡Yo no destruí nada!
:11:12
Le destruiste a ella la vida...
:11:13
...arruinaste mi infancia,
mi adolescencia, la de Sylvaine.
:11:16
¿Ahora es mi culpa si es una fracasada?
:11:18
Ella ama el mar, navega barcos,
es extremadamente competente.
:11:21
Es mejor que joderse en una tonta
universidad con un estúpido trabajo.
:11:25
¡Estúpido tú! ¡Serás millonario pero
no sabes absolutamente nada!
:11:28
¡Lo que sé es que mi vida
no se parecerá a la tuya!
:11:30
¡Si estoy aquí es gracias ella,
no gracias a ti!
:11:32
¡Ella me crió, no tú!
:11:34
¡Y estoy aquí por ella, no por ti!
:11:36
Pues no te retengo.
¿No tienes algún vuelo a Hong Kong?
:11:39
¡No te necesito ni por un segundo!
¡Me tienes harto!
:11:43
- ¡Púdrete!
- ¡Ya estoy harto!