:28:05
Buenos días.
:28:06
Gilles Levac.
Mi compañera, Kim Delgado.
:28:09
- Encantado.
- Por aquí.
:28:16
- Siéntese por favor.
- Gracias.
:28:19
Mi padre esta hospitalizado aquí
en Montreal, en este mismo momento.
:28:22
Esta muy mal cuidado, evidentemente,
y empieza a sufrir mucho.
:28:26
Un doctor amigo mío me sugirió
que intentara conseguirle heroína.
:28:31
Es un campo que conozco muy poco.
:28:32
He fumado marihuana cuando era
estudiante, como todo el mundo.
:28:35
La droga circula en todas
las ciudades del mundo.
:28:37
Los policías conocen
los puntos de venta.
:28:39
Pensaba, de manera inocente,
si pudieran sugerirme zonas...
:28:43
...donde pudiera encontrar droga de
calidad y de manera abundante.
:28:49
Es muy interesante, pero...
:28:52
...el trabajo de la policía es
detener a los distribuidores.
:28:57
No dar información a consumidores.
:28:59
Imagínenme como alguien inteligente,
que sólo quiere ganar un poco de tiempo.
:29:02
Me gustaría que me tomase
como alguien no muy tonto...
:29:05
...al que no le gustaría leer en las
revistas la semana próxima...
:29:08
..."La policía facilitaba a nuestro
corresponsal como encontrar narcóticos".
:29:13
Entiendo, pero ¿me parezco a un--
:29:15
Ella y yo no queremos terminar nuestra
carrera como policías de tránsito.
:29:20
- Les juro que no soy un periodista.
- ¿Cómo quiere que lo sepa?
:29:24
Soy un operador de MacDougall Deutsch.
Es muy sencillo verificarlo.
:29:29
No es muy difícil hacer
una tarjeta falsa.
:29:32
Discúlpenme por haberlos molestado.
:29:35
Creo que voy a pasar la próxima
noche en una discoteca.
:29:44
¡Mira, la Familia Citrouillard!
:29:47
Carvier, ¿cómo te encuentras?
Claude, no lo puedo creer.