:21:00
Isso não é Berlim!
:21:02
Talvez os subúrbios.
:21:05
Eles mentiram-nos.
:21:07
não, não. Pensa apenas em Kiev.
:21:09
Os subúrbios têm outro nome.
:21:12
Mas Berlim é muito maior que Kiev.
:21:14
Vamos.
:21:32
Tudo bem?
:21:34
Nós somos pessoas deslocadas de Kiev.
:21:36
O que vais fazer?
:21:38
Você fala polaco?
:21:40
Não estamos na Alemanha?
:21:41
Não, aqui é a Polónia.
:21:42
A Alemanha é do outro lado.
:21:45
Porque é que é a Polónia?
:21:46
Nós estamos aqui.
:21:50
Isso é o rio.
:21:51
A Alemanha está ali em baixo.
:21:54
Como podemos atravessar o rio?
:21:56
Como posso eu saber? Nadando?
:21:58
Muito perigoso.
:22:00
Devemos procurar um criminoso.
:22:02
Sim, um criminoso.
:22:04
Estás a ver, onde eles nos levaram?
:22:06
Então, o que fazemos agora?
:22:10
Eu quero ir para casa.
:22:12
Nós já não temos casa.
:22:15
A Alemanha é ali à frente.
:22:16
Só falta 1Km.
:22:17
Mas como vamos atravessar o rio?
:22:18
Atravessar a nado?
:22:19
Eu encontrei alguém que nos vai levar lá.
:22:23
Estás doido?
:22:26
Como posso ir com o miúdo?
:22:28
Tu és muito esperto, então o que vais fazer?
:22:35
Conduz com segurança.
:22:42
Central chama carro nº 8.
:22:45
Há quanto tempo estás a conduzir?
:22:47
Cerca de 10 ou 11 horas desde esta manhã.
:22:51
Então não podes conduzir esta noite.
:22:54
Mas é muito importante para mim.
:22:55
Deixa-me conduzir mais umas quantas horas!
:22:58
Mas....