:54:00
Empresta-me a chave.
Vou meter umas coisas na bagageira.
:54:15
O que se passa?
:54:28
O que vem a ser isto?
:54:33
Encontraste o Christoph hoje?
:54:36
Sim.
:54:37
Estava na cozinha de um amigo
quando ele apareceu.
:54:39
O que é que ele disse?
:54:41
Nada de especial. Perguntei-lhe onde estavas.
:54:43
E ele disse que não estavas cá.
:54:44
E depois?
:54:45
Ele deu-me dinheiro para encontrar quem
que me ajudasse a entrar no meu país.
:54:50
Deste-lhe dinheiro? Sonya, por favor ouve-me.
:54:51
Deste-lhe dinheiro?
:54:53
Ele pode encontrar um amigo que o leve.
:54:55
Disseste-lhe que não me tinhas visto.
:54:56
Sim, desculpa.
:54:58
Porque é que me mentiste?
:54:59
Porque te queria proteger.
:55:01
Era perigoso que ele se escondesse
no teu carro para atravessar a fronteira.
:55:02
A decisão é minha , ok?
:55:04
Sim, eu sei.
:55:05
Mas eu não quero ter medo nem tremer
por causa deste tipo.
:55:07
A tua forma de pensar é tão diferente
da minha.
:55:09
Sabes o quão ridículo é o que pensas?
:55:11
Deixa-te de tretas deixa-me
fazer isto sozinha !
:55:13
Espera!
:55:15
Eu vou-te ajudar.
:55:16
Eu posso-te ajudar a atravessar
a fronteira.
:55:18
Tens a certeza?
:55:19
Sim. Devolve-lhe o dinheiro.
:55:24
O que queres dizer?
:55:25
Ele quer é alguém que o ajude
e não dinheiro.
:55:27
Podes-lhe perguntar, quando lhe dei o dinheiro,
:55:29
ele ficou feliz por o aceitar.
:55:30
Devolve-lhe o dinheiro!
:55:32
Isso não é a brincar percebes?
:55:34
Eles só querem dinheiro.
:55:35
Não quero saber. O problema é meu!Ok?
:55:39
Se te apanharaem estás feita!
:55:41
Basta! O que mais vais dizer?
:55:43
Adeus!
:55:46
TÁXI!
:55:51
Leva a porcaria da tua mala!
:55:56
Se acabaste com o teu namorado,
:55:57
por minha causa,
:55:58
lamento muito.