:36:00
He died in a car accident
two years ago.
:36:04
I thought you knew.
:36:10
I never knew.
:36:15
- Shall we ask for our check?
- Yes, better.
:36:20
The check, please.
:36:27
- What?
- Do you hear that?
:36:35
Schäfer still rules.
:36:40
I'll pay.
:36:49
- Good evening.
- Good evening.
:36:50
Hi.
:36:52
This is Rüdiger and Barbara.
They live here with me.
:36:56
- My name is Helmut.
- Good evening.
:36:58
Do you want a coffee?
:37:01
Good night.
:37:10
- Well... good night, then.
- Good night.
:37:13
Good night.
:37:38
Good morning, Chief.
:37:41
Don't try to socialize.
:37:44
You've been here for weeks doing
nothing. It's your turn at the sink.
:37:48
Okay.
:37:50
- I need a job.
- Anything in particular?
:37:52
Whatever.
:37:54
- You got something for me?
- We'll see.