:31:01
A fazer um intervalo da minha mulher,
a esquecer-me do aniversário do meu filho.
:31:06
E a receber 2 milhões de Dólares
para vender um uísque,
:31:09
quando podia estar a fazer
uma peça em qualquer lado.
:31:16
Mas a boa notícia é que o uísque resulta.
:31:25
O que é que está a fazer?
:31:29
O meu marido é fotógrafo, por isso
ele está aqui a trabalhar.
:31:33
Não estava a fazer nada, por isso vim com ele.
E para estar com uns amigos que vivem aqui.
:31:38
Há quanto tempo está casada?
:31:42
Dois anos.
:31:44
25 longos anos.
:31:48
Provavelmente está só a ter
uma crise de meia-idade.
:31:51
Já comprou um Porsche?
:31:55
Sabe, estava a pensar em comprar
um Porsche.
:32:01
25 anos, é...
:32:04
Bem, é impressionante.
:32:09
Se pensarmos bem, dormimos
um terço da nossa vida.
:32:12
Só aí vão logo 8 anos de casamento.
:32:14
Por isso já só vai em 16 e uns trocos.
:32:17
És apenas um teenager em casamento,
:32:19
Já tens carta, mas ainda tens alguns
acidentes.
:32:25
O que é que faz?
:32:30
Ainda não tenho a certeza.
:32:33
Formei-me no ano passado.
:32:35
O que é que estudou?
:32:37
Filosofia.
:32:39
Há muita massa nesse negócio.
:32:44
Para já é só em regime
de voluntariado.
:32:48
Tenho a certeza que se vai desenrascar.
:32:53
Espero que tenha sorte
com o seu Porsche.
:32:56
Um brinde a isso.