:24:00
- Αποκλείεται.
- Ναι! Πάω σ'ένα φοβερό μέρος...
:24:03
που λέγεται Ουισκόνσιν.
:24:05
Μωρά του Ουισκόνσιν,
έρχεται ο Σερ Κόλιν!
:24:08
Κολ, υπάρχουν κάποια μωρά
στην Αμερική, το παραδέχομαι...
:24:13
μα βγαίνουν ήδη
με πλούσιους, όμορφους τύπους.
:24:15
Τόουν, απλώς ζηλεύεις.
:24:18
Ξέρεις πολύ καλά
ότι κάθε μπαρ στην Αμερική...
:24:22
έχει δέκα κορίτσια πιο όμορφα
και πιο πιθανά να το κάνουν μαζί μου...
:24:26
- ...απ'ό,τι έχει όλο το Ηνωμένο Βασίλειο.
- Μαλακίες! ΄Εχεις τρελαθεί.
:24:31
Εκεί είμαι ο Πρίγκιπας Ουίλιαμ,
χωρίς το περίεργο σόι.
:24:36
- ΄Οχι, Κόλιν, όχι!
- Ναι!
:24:40
Το χριστουγεννιάτικο πάρτι δεν είναι
η αγαπημένη μου βραδιά του χρόνου.
:24:44
Δυστυχώς, είναι δουλειά σου
να τ'οργανώσεις.
:24:46
- Πες μου.
- Είναι απλό.
:24:49
Βρες ένα χώρο, παράγγειλε πολλά ποτά
και τόνους γουακαμόλε...
:24:53
πες στις κοπέλες ν'αποφεύγουν τον Κέβιν
αν δε θέλουν να τους χουφτώνει το στήθος.
:24:57
- Συζύγους, οικογένεια και τα λοιπά;
- Ναι, αλλά όχι παιδιά.
:25:01
Αλλά γυναίκες και φιλενάδες, εντάξει.
:25:06
Χριστέ μου, θα φέρεις έναν απαίσιο,
πανύψηλο, σωματαρά φίλο;
:25:11
΄Οχι, απλά θα κάθομαι κάτω απ'το γκι
ελπίζοντας να με φιλήσουν.
:25:17
Αλήθεια;
:25:19
Μάλιστα.
:25:30
Περνάει όλη τη μέρα στο δωμάτιό του.
Εκεί θα'ναι τώρα.
:25:34
Δεν είναι περίεργο αυτό.
Ο απαίσιος γιος μου...
:25:37
Ο Μπέρναρντ;
:25:38
...κλείνεται συνέχεια στο δωμάτιό του.
Ευτυχώς!
:25:42
Ναι, Κάρεν, αλλά όλη την ώρα;
:25:46
Φοβάμαι ότι κάτι δεν πάει καθόλου καλά.
:25:50
Φυσικά, υποφέρει για τη μαμά του...
:25:52
αλλά μπορεί και να κάνει
κι ενέσεις ηρωίνης στα μάτια. Πού να ξέρω;
:25:57
Στα έντεκα;
:25:59
Εντάξει, ίσως όχι στα μάτια του.
΄Ισως μόνο στις φλέβες του.