:23:01
Νάταλι.
:23:07
Θεέ μου, σύνελθε!
Είσαι Πρωθυπουργός, για όνομα του Θεού!
:23:14
Πώς σου φαίνεται
ο νέος πρωθυπουργός μας;
:23:16
Μ'αρέσει. Δεν καταλαβαίνω, όμως,
γιατί δεν είναι παντρεμένος.
:23:20
Τους ξέρεις αυτούς,
είναι παντρεμένοι με τη δουλειά τους.
:23:24
΄Η μπορεί να είναι αδερφάρα.
:23:27
Συγγνώμη, Τζούντι,
μπορείς να χαμηλώσεις τις ρώγες σου...
:23:30
και να τις γυρίσεις προς τ'αριστερά;
:23:36
Ξέρεις, Τζούντι, είναι μεγάλη μου χαρά...
:23:38
που βρήκα κάποια να συζητάω.
:23:42
Σ'ευχαριστώ!
:23:44
- Παρομοίως.
- Ευχαριστώ.
:23:45
Την κίνηση πάλι, Τζούντι.
:23:48
- Συγγνώμη!
- Συγγνώμη. Είσαι καλά;
:23:53
- ΄Εχω φοβερά νέα!
- Τι;
:23:56
΄Εβγαλα εισιτήριο για τις ΗΠΑ!
Φεύγω σε τρεις βδομάδες!
:24:00
- Αποκλείεται.
- Ναι! Πάω σ'ένα φοβερό μέρος...
:24:03
που λέγεται Ουισκόνσιν.
:24:05
Μωρά του Ουισκόνσιν,
έρχεται ο Σερ Κόλιν!
:24:08
Κολ, υπάρχουν κάποια μωρά
στην Αμερική, το παραδέχομαι...
:24:13
μα βγαίνουν ήδη
με πλούσιους, όμορφους τύπους.
:24:15
Τόουν, απλώς ζηλεύεις.
:24:18
Ξέρεις πολύ καλά
ότι κάθε μπαρ στην Αμερική...
:24:22
έχει δέκα κορίτσια πιο όμορφα
και πιο πιθανά να το κάνουν μαζί μου...
:24:26
- ...απ'ό,τι έχει όλο το Ηνωμένο Βασίλειο.
- Μαλακίες! ΄Εχεις τρελαθεί.
:24:31
Εκεί είμαι ο Πρίγκιπας Ουίλιαμ,
χωρίς το περίεργο σόι.
:24:36
- ΄Οχι, Κόλιν, όχι!
- Ναι!
:24:40
Το χριστουγεννιάτικο πάρτι δεν είναι
η αγαπημένη μου βραδιά του χρόνου.
:24:44
Δυστυχώς, είναι δουλειά σου
να τ'οργανώσεις.
:24:46
- Πες μου.
- Είναι απλό.
:24:49
Βρες ένα χώρο, παράγγειλε πολλά ποτά
και τόνους γουακαμόλε...
:24:53
πες στις κοπέλες ν'αποφεύγουν τον Κέβιν
αν δε θέλουν να τους χουφτώνει το στήθος.
:24:57
- Συζύγους, οικογένεια και τα λοιπά;
- Ναι, αλλά όχι παιδιά.