:55:05
- Θέλω να μου κάνεις μια χάρη.
- Φυσικά.
:55:07
Οτιδήποτε για τον ήρωά μας.
:55:11
Μη με ρωτήσεις γιατί
και μη βγάλεις συμπεράσματα...
:55:14
είναι απλώς μια παραξενιά μου.
:55:16
Αλλά... Ξέρεις την Νάταλι
που δουλεύει εδώ;
:55:20
Τη γεματούλα κοπελίτσα;
:55:22
Θα την έλεγες γεματούλα;
:55:23
Νομίζω ότι έχει αρκετά μεγάλο κώλο.
Τεράστια περιφέρεια.
:55:30
Ναι. Τέλος πάντων...
:55:33
Σίγουρα είναι πολύ καλό κορίτσι,
αλλά αναρωτιόμουν αν μπορείς...
:55:39
να την μεταθέσεις.
:55:42
΄Εγινε.
:56:18
Γεια σου. Δεν μπορείς να κοιμηθείς;
:56:21
΄Εμαθα πολύ άσχημα νέα σήμερα.
:56:23
Πες μου.
:56:25
- Η Τζοάνα γυρνά στις ΗΠΑ.
- Η κοπέλα σου είν'Αμερικανίδα;
:56:28
Ναι, είναι Αμερικανίδα.
:56:30
Και δεν είναι η κοπέλα μου.
:56:32
Και γυρνά πίσω στην Αμερική.
΄Εφτασε το τέλος της ζωής μου.
:56:36
Αυτά είναι όντως άσχημα νέα.
:56:40
Λοιπόν, χρειαζόμαστε την Κέιτ...
:56:43
και χρειαζόμαστε και τον Λίο
και τους χρειαζόμαστε τώρα.
:56:46
΄Ελα.
:56:52
Κρατήσου.
:56:54
Κράτα κλειστά τα μάτια σου.
:56:56
Μ'εμπιστεύεσαι;
:56:58
Σ'εμπιστεύομαι.