1:53:01
Ωχ, όχι.
1:53:04
Θα πάμε στ'αεροδρόμιο.
Ξέρω ένα σύντομο δρόμο.
1:53:22
Καλησπέρα.
1:53:26
΄Ηρθα να ζητήσω από την κόρη σας...
1:53:29
τα χέρια της σε γάμο.
1:53:32
Θες να παντρευτείς την κόρη μου;
1:53:34
Ναι.
1:53:36
΄Ελα εδώ. Σε ζητάει κάποιος.
1:53:41
Θέλει να σε παντρευτεί.
1:53:43
- Μα δεν τον έχω ξαναδεί.
- Σκασίλα μου!
1:53:46
Θα με πουλήσεις σ'έναν εντελώς άγνωστο;
1:53:48
Ποιος είπε ότι θα σε πουλήσω;
1:53:50
Θα τον πληρώσω.
1:53:51
Συγγνώμη.
Εννοώ την άλλη σας κόρη, την Αουρέλια.
1:53:55
Δεν είναι εδώ, είναι στη δουλειά.
Θα σε πάω.
1:53:59
- Εσύ μείνε εδώ.
- Σιγά μη μείνω εδώ.
1:54:02
Ηλίθιε!
1:54:06
Ο πατέρας ετοιμάζεται να πουλήσει
την Αουρέλια σκλάβα σ'αυτόν τον Άγγλο.
1:54:14
Περίμενε.
1:54:17
ΠΤΗΣΗ VS003
21 :45 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
1:54:20
Ωχ, όχι.
1:54:22
Το καλό που σου θέλω,
μη δεχτείς πατέρα.
1:54:24
Σκάσε, Μις Ντόνατ 2003.
1:54:32
- Δεν ταξιδεύουμε εμείς οι ίδιοι.
- Δεν μπορείτε να περάσετε.
1:54:36
Ούτε για πει αντίο ο μικρός
στον έρωτα της ζωής του;
1:54:41
΄Οχι.
1:54:45
- Συγγνώμη, Σαμ.
- Κάρτα επιβίβασης, κύριε;
1:54:48
Μισό λεπτό, ξέρω ότι την έχω κάπου.
Μπορείτε να κρατήσετε αυτό;
1:54:52
- Εκτός...
- Τι;
1:54:54
- Θες να τρέξεις;
- Κρατήστε κι αυτό λιγάκι.
1:54:56
- Λες να το κάνω;
- Ναι.
1:54:59
Εντάξει.