:26:03
El problema es su madre
siempre solía hablar con él...
:26:09
No lo sé, todo este asunto
de ser su padrastro...
:26:12
repentinamente parece
ser importante...
:26:14
como nunca antes lo fue.
:26:16
Escucha, ésta de todas maneras
iba a ser una etapa terrible.
:26:21
Ten un poco de paciencia.
:26:23
Y revisa su cuarto tal vez,
por si hay jeringas.
:26:26
Y luego cuando él alguna vez sale,
es obvio que ha estado llorando.
:26:39
Es una pérdida de tiempo...
:26:43
Y ahora si esto va a arruinar
la vida de Sam también...
:26:47
No lo sé.
:26:50
Cálmate.
:26:52
La gente odia a los maricas.
:26:55
Nadie se va a acostar contigo
si lloras todo el tiempo.
:26:58
Sí. Totalmente de acuerdo.
:27:01
Eso ayudó.
:27:10
¿Entonces, cuál es el problema, Samuel?
:27:16
¿Es sólo lo de mamá
o hay algo más?
:27:22
¿La escuela tal vez?
:27:25
¿Te están hostigando?
:27:28
¿O es algo peor?
:27:31
¿Podrías darme alguna pista?
:27:35
- ¿Realmente quieres saber?
- Realmente quiero saber.
:27:38
¿Aún cuando no puedas ayudarme?
:27:41
Aún en ese caso, sí.
:27:45
De acuerdo. bien...
:27:49
La verdad es que,
en realidad...
:27:52
estoy enamorado.
:27:54
¿Perdón?
:27:56
Sé que debería pensar en mamá
y lo hago, pero estoy enamorado.