Love Actually
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:20:03
e eu vou estar numa pocilga com o meu
agente Joe, o homem mais feio do mundo

:20:09
numa merda de dar gosto, porque
eu perdi tudo que tinha.

:20:13
Então se acreditam no Pai Natal
crianças, e se o vosso tio Billy acredita,

:20:18
comprem o meu disco de merda.
:20:22
E apreciem o momento em que tentamos
encaixar uma sílaba extra na quarta linha.

:20:29
Acho que está se referindo a
"Então se ama o natal"...

:20:33
"Deixe a neve cair". Ai!
:20:36
Então aqui vai mais uma vez o
pior número um deste natal,

:20:41
"Christmas is all Around". Obrigado Billy.
:20:44
Logo depois o noticiário.
O Primeiro-Ministro já está em apuros?

:20:53
Qual é a próxima?
:20:55
A visita do presidente.
:20:56
"Quatro semanas para o natal"
- Sim, essa será bem difícil.

:20:59
Alex?
:21:01
O partido espera que não sejamos tão
gastadores quanto o último Governo.

:21:07
Será o nosso primeiro teste importante.
Temos que nos impor.

:21:11
Certo. Entendo isso, mas decidi...
:21:17
não agir dessa forma. Não desta vez.
:21:19
Claro que tentaremos ser espertos.
:21:20
Mas não esqueçam que a América é a
maior potência mundial. Eu não agirei como...

:21:24
uma criança mal-criada.
:21:27
Com quem tenho que dormir para
conseguir chá e biscoitos de chocolate?

:21:37
Certo.
:21:40
Pode entrar.
:21:46
Isto veio da tesouraria e isto é para si.
:21:52
Excelente. Muito obrigado.
:21:54
Eu torci pela sua vitória.
:21:56
Eu também teria que servir o outro, mas
não traria chocolate com os biscoitos.


anterior.
seguinte.