:47:17
E hoje teremos esta figura.
:47:26
O "bad boy" do rock às 10:30.
Não desligue.
:47:36
- Queres um pedaço de tarte?
- Não, obrigado.
:47:39
Ainda bem. Ficaria
triste se tivesses aceitado.
:47:43
Tudo bem, então. Sorte a tua.
:47:46
Posso entrar?
:47:47
Bem, eu estou um pouco ocupado.
:47:50
Eu estava de passagem e pensei
que poderíamos procurar o tal vídeo.
:47:54
Achei que te poderia comprar com a
tarte... ou talvez... chocolates?
:47:59
Sinceramente, não sei onde está.
Terei que procurar...
:48:04
- Posso dizer uma coisa?
- Sim.
:48:09
Sei que és o melhor amigo do Pete.
:48:11
E sei que nunca gostastes de mim.
Não precisas de responder.
:48:18
Nunca ficámos amigos.
:48:21
Mas gostaria que fosse diferente. Eu
sou porreira, tirando o meu gosto por tartes.
:48:28
Seria óptimo se pudéssemos ser amigos.
:48:31
Com certeza, com certeza.
:48:36
Óptimo.
:48:39
Mas não significa que vamos achar o vídeo.
:48:41
Eu procurei depois que ligaste,
mas não consegui achar, então...
:48:45
Tens um aqui escrito casamento de Peter e
Juliet. Será que estamos na pista certa?
:48:50
Sim, bem...
:48:53
Pode ser essa.
:48:54
Importas-te se eu...
:48:55
Eu devo ter gravado os episódios
de West Wing por cima.