:53:02
Sabe a Natalie que trabalha aqui?
:53:04
A gordinha?
:53:06
Vamos chamá-la de gordinha?
:53:08
Acho que o rabo dela está
um pouco avantajado, não é senhor?
:53:11
Muito grande.
:53:13
Sim. De qualquer forma...
:53:17
Ela é adorável, mas poderia...
:53:22
... recolocá-la?
:53:25
Está feito.
:53:59
Ei, Sam meu velho. Não consegues dormir?
:54:02
Ouvi más notícias hoje.
:54:04
O que foi?
:54:06
A Joanna vai voltar para a América.
:54:08
- A tua miúda é americana?
- Sim, ela é americana.
:54:11
Ela não é minha miúda.
:54:13
E ela vai voltar para a América.
É o fim da minha vida.
:54:17
É uma má notícia.
:54:21
Precisamos da Kate e do Leo.
E precisamos deles agora.
:54:27
Vem.
:54:32
Segura-te. Segura-te.
:54:34
Mantém os olhos fechados.
:54:36
Confias em mim?
:54:38
Eu confio em ti.
:54:41
- Confias em mim?
- Eu confio em ti.
:54:43
- Tolo!
- Não acredito mais em ti.
:54:48
Certo.
:54:49
Abre os olhos.
:54:54
Sabes, Sammy, sei que ela
é única e extraordinária.
:54:58
Mas não existe apenas uma pessoa certa.