:15:01
Como pronuncia aquilo?
:15:02
Garrafa.
:15:03
Garrafa!
:15:05
- E isto?
- Canudo.
:15:07
Canudo!
:15:08
- E isto?
- Mesa.
:15:11
Mesa. É igual.
:15:14
Onde vai ficar?
:15:16
Na verdade não sei. Acho que
vou ficar num hotel, como nos filmes.
:15:20
Oh meu Deus! Oh meu Deus.
Isso é tão giro!
:15:23
Não, não. Escute, não queremos
pressioná-lo, mas...
:15:27
Por que não dorme na nossa casa?
:15:32
- Bem, se não for muito inconveniente...
- Claro que não!
:15:36
- Mas há um problema.
- O quê?
:15:39
Bem, nós não somos ricas.
:15:42
Então, não temos uma cama muito
grande. E não temos sofá também.
:15:47
Então teria de
dormir com as três.
:15:50
E nestas noites frias ficamos
bem agarradas e suadas.
:15:56
Não temos dinheiro nem
para comprar pijamas.
:15:59
Não?
:16:01
O que significa...
:16:03
...que estaremos nuas.
:16:10
- Não, não, por mim tudo bem.
- Óptimo!
:16:14
Acho que vai ficar mais cheio.
:16:16
Harriet! Ainda
não conheceu a Harriet!
:16:19
- Existe uma quarta?
- Sim.
:16:20
Não se preocupe, vai gostar dela,
porque ela é a mais sexy.
:16:25
A sério?
:16:27
Louvado seja o Sr.!
:16:29
E ele ainda é cristão!
:16:33
- Saúde!
- Saúde!
:16:54
Só um presente para cada um hoje.
Dá um ao pai.
:16:57
Dá primeiro um à mãe.
:16:59
Não! Não! Eu quero escolher o meu.
Acho que vou querer...