:16:01
O que significa...
:16:03
...que estaremos nuas.
:16:10
- Não, não, por mim tudo bem.
- Óptimo!
:16:14
Acho que vai ficar mais cheio.
:16:16
Harriet! Ainda
não conheceu a Harriet!
:16:19
- Existe uma quarta?
- Sim.
:16:20
Não se preocupe, vai gostar dela,
porque ela é a mais sexy.
:16:25
A sério?
:16:27
Louvado seja o Sr.!
:16:29
E ele ainda é cristão!
:16:33
- Saúde!
- Saúde!
:16:54
Só um presente para cada um hoje.
Dá um ao pai.
:16:57
Dá primeiro um à mãe.
:16:59
Não! Não! Eu quero escolher o meu.
Acho que vou querer...
:17:05
- Este aqui.
- Não comprei a charpe de sempre...
:17:11
- ... mas é muito especial.
- Obrigada.
:17:15
É uma óptima novidade.
:17:17
Vou abrir. Certo, vou rasgar.
:17:18
- Rasga logo!
- O que é?
:17:28
Que surpresa.
:17:31
O que é?
:17:35
É um CD.
:17:36
- Joni Mitchell.
- Para continuar a tua educação emocional.
:17:40
Sim. Meu Deus!
:17:45
Que óptimo!
:17:47
- Minha brilhante esposa.
- Sim.
:17:51
Na verdade, se me derem licença,
vou buscar um gelado.
:17:58
Querido, vê se as crianças
estão prontas para saírem.