Love Actually
prev.
play.
mark.
next.

:32:03
Nu uita cã ºi eu am fost un puºti odatã.
:32:05
Aºa cã hai.
E cineva de la ºcoalã, nu?

:32:09
- Da.
- E bine, ne apropiem.

:32:11
ªi EA, sau EL ce pãrere are?
:32:14
EA nici mãcar nu-mi ºtie numele.
:32:17
ªi chiar dacã ar ºti,
m-ar dispreþui.

:32:20
E cea mai tare fatã din ºcoalã.
:32:22
ªi toþi aspirã la ea pentru cã e super.
:32:26
Bine, bine.
:32:30
Pãi…
:32:32
în principiu, te-ai cam nenorocit.
:32:40
Bunã ºi bine aþi revenit.
:32:43
Trei sãptãmâni pânã la Crãciun,
ºi se pare cã a mai rãmas doar "Blue" în competiþie.

:32:47
I-am vãzut la TV sãptãmâna trecutã.
Nu au fost foarte drãguþi cu melodia mea.

:32:51
Chiar deloc. Naºparleþii.
:32:54
De altfel foarte talentaþi.
:32:57
Am înþeles cã ai un premiu
pentru câºtigãtorii concursului nostru.

:33:01
Da, desigur.
:33:03
E o carioca personalizatã.
:33:07
Minunat.
:33:08
E super. Scrie chiar ºi pe sticlã.
:33:12
Aºa cã dacã ai o pozã înrãmatã,
ca aceasta cu "Blue",

:33:17
poþi pur ºi simplu sã scrie pe ea.
:33:32
Ai grijã cã ne privesc o grãmadã de copii.
Chiar aºa.

:33:36
Bunã copii.
:33:38
Iatã un mesaj important de la Bill,
unchiul vostru

:33:42
Nu cumpãraþi droguri.
:33:46
Faceþi-vã cântãreþi pop
ºi vi se vor da pe gratis.

:33:49
ªi cred cã e timpul pentru o pauzã publicitarã.
Revenim imediat. La revedere.


prev.
next.